Красивая большая салфетка для покрывания еды и посуды
В русском языке нет прямого перевода для татарского слова ашъяулык, которое дословно переводится как платок или покрывало для еды.
" Для меня это неотъемлемый элемент татарского стола. Он ещё придавал загадочности: в детстве мне всегда было интересно заглянуть под ашъяулык у абики: это был микромир с аккуратно сложенными пиалками, чашечками с сухофруктами и орехами, мёдом, кусковым сахаром - там всегда можно было найти что-то вкусное." (Раушания Полосина)
Помимо украшения стола, ашъяулык ещё выполнял функцию защитную - защищал еду и посуду от пыли и насекомых.
Мы украсили наш ашъяулык старинным узором нашей любимой тамбурной вышивкой. Витиеватые узоры на нём можно разглядывать практически бесконечно, пока вы наслаждаетесь чашкой вкусного чая или кофе.